Tat tan tat ve menh de quan he (Relative clause)

Posted by: Du học Mỹ at 10:04 AM | No Comments | Add Comment
Post contains 163 words, total size 24 kb.

Menh de quan he (Relative clause)

Mệnh đề quan hệ (Relative clause)là má»™t cấu trúc thường gặp trong ngữ pháp tiếng Anh nói chung và cÅ©ng thường xuất hiện trong kỳ thi IELTS. Để đạt được kết quả tốt, các bạn cần nắm vững kiến thức để biết cách ứng dụng vào bài thi của mình, đặc biệt là kỹ năng IELTS Writing. Trong bài viết hôm nay,Anh ngữ UEC –địa chỉ học IELTS tại Đà Nẵngsẽ giá»›i thiệu đến các bạn cấu trúc, cách dùng và những lá»—i phổ biến trong mệnh đề quan hệ.

I. Mệnh đề quan hệ (Relative clause) là gì?

1. Định nghĩa Mệnh đề quan hệ (Relative clause)

–Mệnh đề quan hệlà một mệnh đề đứng sau một danh từ, dùng để giải thích rõ hơn về danh từ đứng trước nó.

–Mệnh đề quan hệbắt đầu bằng các đại từ quan hệ:who, whom, which, that, whosehay những trạng từ quan hệwhy, where, when.

Ví dụ:

·Do you know the boy?

(Cậu có biết chàng trai đó không?)

Nếu bạn chỉ nói như vậy thì đối phương sẽ không biết chàng trai nào, vậy nên mình phải giải thích chàng trai đó là ai.

·We met him at the party last night.

(Chúng ta gặp anh ấy ở buổi tiệc tối hôm qua.)

Chúng ta hoàn toàn có thể nói 2 câu như vậy, nhưng cả 2 câu đều đề cập đến chàng trai. Vậy thì lúc này mình hãy gộp thành 1 câu luôn và sử dụngmệnh đề quan hệ:

·Do you knowthe boy who we metat the party last night?

(Cậu có biết chàng trai mà mình gặp ở buổi tiệc tối hôm qua không?)

2. Các loại Mệnh đề quan hệ

a. Mệnh đềxác định (Defining clause)

– Là mệnh đềđược dùng đểxác định danh từđứng trước nó,bắt buộcphải có mệnh đề quan hệ trong câu để bổ sung nghĩa cho danh từ; không có nó câu sẽkhông đủnghĩa.

–Tất cảcác đại từquan hệđược sửdụng trong mệnh đềxác định.

– Mệnh đề quan hệ xác địnhkhông có dấu phẩyvà được sử dụng khi danh từ làdanh từ không xác định.

Ví dụ:

·The boywho is wearing a blue T shirtis my little brother.

(Cậu bé mặc áo phông màu xanh là em trai tôi.)

⇒ Nếu không sá»­ dụng mệnh đề"who is wearing a blue T shirt”thì người nghe sẽ rất khó để xác định cậu bé nào là em trai của bạn. Do đó, mệnh đề"who is wearing a blue T shirt”là quan trọng và bắt buá»™c phải có trong câu.

b. Mệnh đềkhông xác định (Non – defining clauses)

– Là mệnh đềcung cấp thêm thông tin vềngười hoặc vật,không bắt buộc, không có nó thì câu văn vẫn đúng ngữ pháp và nghĩa không thay đổi.

– Mệnh đề không xác địnhcó dấu phẩyvà Mệnh đề nàykhông được dùng"That”.

Ví dụ:

·Taylor Swift,who is famous all round the world,is a singer.

(Taylor Swift, người nổi tiếng khắp thế giới, là một ca sĩ)

⇒ Nếu không có mệnh đề "who is famous all round the world”thì người nghe vẫn biết Taylor Swift là ca sĩ. Do đó, mệnh đề "who is famous all round the world”không bất buộc phải có trong câu.

II. Đại từ quan hệ và trạng từ quan hệ

1. Đại từ quan hệ

Đại từcó thể đóng vai trò là chủ ngữ hoặc tân ngữ trongmệnh đề quan hệ. Để tạo nên câumệnh đề quan hệthì không thể thiếu những đại từ quan hệ và trạng từ quan hệ. Dưới đây là các đại từ được dùng trong câu:

- N (person) + WHO + V + O: Thay thế cho người, dùng như chủ ngữ, tân ngữ

·The manwho talked to you at the meetingis my friend.

(Người đàn ông mà nói chuyện với bạn trong cuộc họp là bạn của tôi.)

- N (person) + WHOM + S + V: Thay thế cho người, dùng như tân ngữ

·The manwhom you met at the meetingis my friend.

(Người đàn ông bạn gặp ở cuộc họp là bạn của tôi.)

- N (thing) + WHICH + V + O: Thay thế cho đồ vật, sự việc, dùng như chủ ngữ, tân ngữ

·The bookwhich I borrowed last weekis really good.

(Cuốn sách mà tôi đã mượn tuần trước thực sự rất hay.)

- N (person, thing) + WHOSE + N + V …: Thay thế cho tính từ sở hữu của cả người và vật, dùng như đại từ sở hữu »

·Do you know the boywhosemother is a nurse?

(Bạn có biết cậu bé mà mẹ của cậu ấy là y tá không?)

- That: Thay thế cho cả người và vật, dùng như chủ ngữ, tân ngữ

»Khi đi sau các hình thức so sánh nhất

·This isthe most beautiful dress thatI have.

»Khi đi sau các từ: only, the first, the last

·You arethe only person thatcan help us.

» Khi danh từ đi trước là vật hoặc bao gồm cả người và vật

·The letter that I receivedlast week is on the table.

» Khi đi sau các đại từ bất định, đại từ phủ định, đại từ chỉ số lượng:no one, nobody, nothing, anyone, anything, anybody, someone, something, somebody, all, some, any, little, none.

·I’ll tell yousomething thatis very interesting.

» Trong cấu trúc:It + be + … + that …(chính là …)

·It is my friend thatwrote this sentence.

» Các trường hợp không dùng that:

– Trong mệnh đề quan hệ không xác định

·Peter,who/whomI played tenniswithon Sunday, was fitter than me.

– Sau giới từ

·Peter,with whomI played tennis on Sunday, was fitter than me.

>>> Cách dùng Modal Verb

2. Trạng từ quan hệ

Trạng từ quan hệ có thể được sử dụng thay cho một đại từ quan hệ và giới từ. Cách làm này sẽ làm cho câu dễ hiểu hơn.

- when = on / at / in which: Trạng từ quan hệ chỉ thời gian, đứng sau danh từ chỉ thời gian

… N (time) + WHEN + S + V

·Do you still rememberthe day when we first met?

(Bạn có nhớ cái ngày mà chúng ta gặp nhau lần đầu tiên không?)

- where = at/ in/ from/ on which: Trạng từ quan hệ chỉ nơi chốn, đứng sau danh từ chỉ nơi chốn

… N (place) + WHERE + S + V

·The restaurant where we had lunchwas near the airport.

(Nhà hàng mà chúng ta ăn trưa ở gần sân bay.)

- why = for which: Trạng từ quan hệ chỉ lý do, thường đứng sau danh từ "the reason”

… the reason + WHY + S + V

·I don’t knowthe reason why he left me.

(Tôi không biết lý do tại sao anh ấy bỏ tôi.)

III. Lưu ý khi sử dụng mệnh đề quan hệ

1. Nếu trong mệnh đề quan hệ có giới từ: Giới từ có thể đặt trước hoặc sau mệnh đề quan hệ (chỉ áp dụng với whom và which.)

·Mr. Brown is a nice teacher. We studied with him last year.

→ Mr. Brown,with whomwe studied last year, is a nice teacher.

→ Mr. Brown,whomwe studiedwithlast year, is a nice teacher.

2. Có thể dùng which thay cho cả mệnh đề đứng trước.

·She can’t come to my birthday party. That makes me sad.

→ She can’t come to my birthday party, whichmakes me sad.

3. Ở vị trí túc từ, whom có thể được thay bằng who.

·I’d like to talk to the manwhom/ whoI met at your birthday party.

4. Trong mệnh đề quan hệ xác định, chúng ta có thể bỏ các đại từ quan hệ làm túc từ: whom, which.

·The girl you metyesterday is my close friend.

·The book you lent mewas very interesting.

5. Các cụm từ chỉ số lượng some of, both of, all of, neither of, many of, none of … có thể được dùng trước whom, which và whose.

·I have two sisters,both of whomare students.

·She tried on three dresses,none of whichfitted her.

·Daisy has three brothers. All of them are teachers.

→ Daisy has three brothers,all of whomare teachers.

·He asked me a lot of questions. I couldn’t answer most of them.

→ He asked me a lot of questions,most of whichI couldn’t answer.

6. KHÔNG dùng THAT, WHO sau giới từ.

·The housein thatI was born is for sale.

IV. Rút gọn mệnh đề quan hệ

1. Active:

Nếu mệnh đề quan hệ là mệnh đề chủ động thì rút thành cụm hiện tại phân từ (V-ing).

Ví dụ:

·The manwho stands at the dooris my uncle.

→ The manstandingat the door is my uncle.

Cách rút gọn: Bỏ đại từ quan hệwho+ Chuyển động từ chính từstands thànhstanding.

·The girlwho wassmillingat you is John’s daughter.

→ The girlsmillingat you is John’s daughter.

Cách rút gọn: Bỏ đại từ quan hệwho+ Bỏ trợ động từwas+ Chuyển động từ chính từsmilingthànhsmiling.

2.Passive:

Ta có thể dùng past participle (V3ed) để thay thế cho mệnh đề đề quan hệ khi nó mang nghĩa bị động

Ví dụ:

·The woman who was given a flower looked very happy.

→ The woman given a flower looked very happy.

Cách rút gọn: Bỏ đại từ quan hệwho + Bỏ trợ động từ was+ Giữ nguyêngiven.

3.Rút thành cụm động từ nguyên mẫu – Infinitive relative clause (active/passive)

Mệnh đề quan hệ được rút thành cụm động từ nguyên mẫu (to_infinitive) khi trước đại từ quan hệ có các cụm từ:the first, the second, the last, the only…hoặc hình thức so sánh bậc nhất.

Để rút gọn mệnh đề quan hệ, ta lược bỏ đại từ quan hệ, rồi sau đó chuyển động từ hoặc trợ động từ (nếu có) thành dạng To_Verb (to infinitive).

Ví dụ:

·Thefirststudentwho comes to classhas to clean the board.

→ Thefirststudentto come to classhas to clean the board.

Cách rút gọn: Bỏ đại từ quan hệ who + chuyển động từ comes thànhto come.

·He isthe youngestpersonwho wonthe prize.

→ He isthe youngestpersonto winthe prize.

Cách rút gọn: Bỏ đại từ quan hệwho+ chuyển động từwonthànhto win.

Notes:Chúng ta không sử dụngactivehaypassive to-infinitivesauan

4. Mệnh đề rút gọn tính từ có dạng be và tính từ/cụm tính từ

a. Công thức 1:BỎ who, which… to be→ GIỮ NGUYÊNtính từ phía sau.

– Nếu phía trước that là đại từ bất định như something, anything, anybody…

·There must besomething that is wrong

→ There must besomething wrong.

Cách rút gọn: Bỏ đại từ quan hệthat + bỏ trợ động từ is + giữ nguyên tính từ wrong.

– Khi có dấu phẩy phía trước và phải có từ 2 tính từ trở lên.

·My grandmother, who is old and sick,never goes out of the house

→ My grandmother, old and sick,never goes out of the house.

Cách rút gọn: Bỏ đại từ quan hệ who+ bỏ trợ động từ is + giữ nguyên 2 tính từ old and sick.

b. Công thức 2:Những trường hợp còn lại ta đưa tính từLÊN TRƯỚCdanh từ

Ví dụ:

·My grandmother, who is sick,never goes out of the house

→ Mysick grandmothernever goes out of the house.

Cách rút gọn: Bỏ đại từ quan hệ who+ đưa tính từ sick lên trước danh từ grandmother + bỏ 2 dấu phẩy.

·I buy a hatwhich is very beautiful and fashionable.

→ I buy avery beautiful and fashionable hat.

Cách rút gọn: Bỏ đại từ quan hệ which+ bỏ trợ động từ is + đưa tính từ very beautiful and fashionablelên trước danh từ hat.

Tuy nhiên nếu cụm tính từ gồm cả danh từ ở trong nó thì ta chỉ còn cách dùng V-ing mà thôi.

Ví dụ:

·I met a manwho was very goodat both English and French

→ I met a manbeing very goodat both English and French.

Tóm lại cách rút gọn loại này khá phức tạp vì nó tùy thuộc vào đến 3 yếu tố:

oCó một hay nhiều tính từ

oDanh từ đứng trước có phải là bất định hay không

oCó dấu phẩy hay không

5. Nếu đại từ quan hệ đóng chức năng là tân ngữ trong mệnh đề quan hệ

⇒Lượcbỏ đại từ quan hệ:

·It’s the best moviethatI have ever seen.

→ It’s the best movie I have ever seen.

Trong mệnh đề quan hệ "that I have ever seen”, that đóng vai trò tân ngữ của have seen. Vì vậy chúng ta có thể rút gọn mệnh đề quan hệ bằng cách lược bỏ "that”.

·I saw the girlwhoyou talked to yesterday.

→ I saw the girl you talked to yesterday.

Trong mệnh đề quan hệ "whoyou talked to yesterday”,whođóng vai trò tân ngữ củatalked to. Vì vậy chúng ta có thể rút gọn mệnh đề quan hệ bằng cách lược bỏwho.

V. Những lỗi phổ biến trong mệnh đề quan hệ

Mặc dùmệnh đề quan hệđược sử dụng khá rộng rãi nhưng khi sử dụng mệnh đề quan hệ, các bạn có thể mắc rất nhiều lỗi sai. Một số lỗi sai tiêu biểu có thể được kể đến là nhầm lẫn trong việc sử dụng các đại từ quan hệ, nhầm lẫn trong việc sử dụng dấu phẩy, chia động từ và chủ ngữ không hoà hợp với nhau. Cùng tìm hiểu những lỗi phổ biến trong mệnh đề quan hệ nhé!

1. Sử dụng nhầm đại từ quan hệ giữa người và vật

Các bạn cần lưu ý cách dùng cũng như chức năng của các đại từ quan hệ. Để hiểu một cách cụ thể hơn, các bạn có thể tham khảo:

·Who, Whom: được dùng để thay thế cho danh từ chỉ người

·Which, Whose, That: được dùng để thay thế cho cả danh từ chỉ người và danh từ chỉ vật.

Ví dụ:

·I like the bookwhoyou gave me last time.

(Tôi thích cuốn sách mà bạn đã tặng tôi lần trước.)

Vì "who” dùng để chỉ người nên không thể dùng từ "who” trong câu này, cần thay "who” thành "which” hoặc "that”.

2. Nhầm lẫn giữa "who” và "whom”

Cả "who” và "whom” đều dùng để thay thế cho danh từ chỉ người. Tuy nhiên, đại từ quan hệ "who” vừa có thể là chủ ngữ, vừa có thể là tân ngữ; còn "whom” chỉ có thể là tân ngữ. Do đó, các bạn cần lưu ý để tránh nhầm lẫn trong việc sử dụng hai đại từ này.

Ví dụ:

·I like the boywhom/ whoI just met this morning.

(Tôi thích cậu bé đó, người mà tôi chỉ má»›i gặp lúc sáng.)

Trong câu trên, "I” là chủ thể của hành động "met” và "the boy” đóng vai trò là tân ngữ trong câu. Do đó cả "whom” và "who” đều có thể được sử dụng.

·I like that boywhois the author of this book.

(Tôi thích cậu bé đó, người là tác giả của cuốn sách này.)

Đại từ quan hệ who thay thế cho cụm từ "that boy”, từ này đóng vai trò chủ ngữ trong câu "that boy is the author of this book”. Do đó, trong câu này các bạn phải dùng "who” thay vì "whom” để làm chủ ngữ của mệnh đề quan hệ.

3. Sử dụng đại từ quan hệ phù hợp trong mệnh đề xác định và không xác định

Từ bảng trên, người đọc có thể thấy từ "that” khá dễ sử dụng vì nó có thể thay thế cho cả danh từ chỉ người và vật, vừa là chủ ngữ vừa là tân ngữ. Tuy nhiên, trong khi các đại từ khác như who, which,… có thể được sử dụng ở cả mệnh đề quan hệ xác định và không xác định thì đại từ quan hệ "that” chỉ có thể được sử dụng trong các mệnh đề quan hệ xác định.

Ví dụ:

·The police officer, thatmy brother knew in high school, just visited my house

(Viên cảnh sát, người mà anh trai tôi biết hồi cấp ba, vừa đến thăm nhà tôi.)(Câu sai)

Trong trường hợp này, cụm mệnh đề quan hệ "that my brother knew in high school” là mệnh đề quan hệ không xác định, có nghĩa là khi bỏ mệnh đề này ra khỏi câu, người đọc vẫn hiểu được ý nghĩa của câu. Do đó, các bạn không thể dùng "that” ở đây mà phải dùng "who” hoặc "whom”.

4. Một số đại từ quan hệ không thể thay thế

Người đọc có thể thấy một số đại từ quan hệ có thể thay thế lẫn nhau. Tuy nhiên có một số trường hợp, các bạn không thể thay thế đại từ quan hệ này bằng một từ khác, cụ thể:

Nếu "which” thay thế cho mệnh đề chính và là chủ ngữ cho một mệnh đề quan hệ không xác định (không bắt buộc) phía sau, các bạn không thể thay thế từ "which” bằng các đại từ quan hệ khác.

Ví dụ:

·The male birds sang,whichattracted nearly females.

(Những con chim trống cất tiếng hót, điều đó thu hút những con chim mái gần đó)

Chỉ từ "whose” được sử dụng như mộtđại từ sở hữu, cho nên "whose” không thể bị thay thế bởi các đại từ quan hệ khác.

Ví dụ:

·I tried to help peoplewhosemoney had been stolen.

(Tôi đã cố gắng giúp những người mà tiền của họ đã bị đánh cắp)

Nếu danh từ chính bao gồm 2 danh từ trở lên, trong đó vừa có cả người vừa có cả vật, các bạn bắt buộc phải dùng đại từ quan hệ "that”.

Ví dụ:

·The man and his dogthatI met this morning are missing.

(Người đàn ông và con chó mà tôi gặp sáng nay đã mất tích.)

5. Một số đại từ quan hệ không thể lược bỏ trong câu

- Trong một số trường hợp, các bạn có thể lược bỏ đại từ quan hệ. Tuy nhiên, có những trường hợp các bạn phải giữ đại từ quan hệ trong câu, cụ thể:

- Đại từ "whose” không thể bị lược bỏ.

- Trongvăn phong informal, đại từ quan hệ có thể bị lược bỏ trong mệnh đề quan hệ xác định và khi không đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề quan hệ. Nói cách khác, chúng ta có thể bỏ "who”, "whom”, "which”, "that” khi những đại từ quan hệ này đóng vai trò là tân ngữ và trước chúng không có dấu phẩy.

Ví dụ:

·This is the moviewhichI like

(Đây là bộ phim mà tôi thích).

→ "Which” là tân ngữ, phía trước không có dấu phẩy nên câu trên có thể được lược bỏ thành "This is the movie I like”.

·This is the movie,which I watchedmany times.

(Đây là bộ phim mà tôi đã xem nhiều lần.)

→ Trong câu này, đại từ quan hệ which thay thế cho từ "the movie”, từ này đóng vai trò là tân ngữ trong câu "I watch the movie many times”, nhưng phía trước "which” có dấu phẩy, do đó các bạn không thể lược bỏ đại từ "which” được.

6. Nhầm lẫn khi sử dụng dấu phẩy trong mệnh đề quan hệ

Các bạn nên chú ý việc dùng dấu phẩy khi sử dụng mệnh đề quan hệ. Dấu phẩy được sử dụng để ngăn cách mệnh đề không xác định ra khỏi phần còn lại của câu. Cụ thể hơn, khi danh từ được thay thế đã xác định, các bạn cần dùng dấu phẩy khi sử dụng mệnh đề quan hệ.

Các danh từ đã xác định khi chúng là:

a. Danh từ riêng

·Ha Hoi,whichis the capital of Vietnam, is famous for many tourist attractions.

(Hà Hội, thủ đô của Việt Nam, nổi tiếng với nhiều điểm du lịch hấp dẫn.)

b. Có các từ this, that, these, those đứng trước

·That book,whichwas published last week, is really interesting.

(Cuốn sách đó, cuốn được xuất bản vào tuần trước, thực sự rất thú vị.)

c. Có các từ sở hữu như "my”, "his”,” their”,… đứng trước danh từ

·My mother,whois really gentle, always stands by my side.

(Mẹ tôi, người thật sự rất dịu dàng, luôn sát cánh bên tôi.)

Là vật duy nhất mà mọi người đều biết, ví dụ như Sun (mặt trời), Moon (mặt trăng)…

·The Moon,whichis far away from us, is especially beautiful tonight.

(Mặt Trăng, ở xa chúng ta, đặc biệt đẹp trong đêm nay.)

7. Động từ và chủ từ trong mệnh đề quan hệ không phù hợp

Mộtlỗi phổ biến trong mệnh đề quan hệđó là động từ và chủ từ trong mệnh đề không hoà hợp với nhau. Do đó, người đọc cần chú ý kỹ danh từ mà đại từ quan hệ hoặc trạng từ quan hệ đang thay thế là gì, số ít hay số nhiều để có thể chia động từ một cách hợp lý.

Ví dụ:

·I am really into that song,whichremind meof my old school days.

(Tôi thực sự thích bài hát đó, nó làm tôi nhớ lại những ngày đi học lúc xưa của mình)

⇒ Trong câu này, "which” thay thế cho "that song” mà "that song” là danh từ số ít, do đó "remind” phải được đổi thành "reminds”.

·I am really into these songs,whichreminds meof my old school days.

(Tôi thực sự mê những bài hát này, chúng khiến tôi nhớ lại những ngày đi học lúc xưa của mình)

⇒ Trong câu này, "which” thay thế cho "these songs” mà "these songs” là danh từ số nhiều, do đó "remind” phải được giữ nguyên, không phải "reminds”.

Qua bài viết trên, UEC đã cung cấp cho các bạn má»™t số kiến thức về cách rút gọnmệnh đề quan hệcÅ©ng nhÆ° Ä‘Æ°a ra má»™t sốlÆ°u ývàlá»—i phổ biến trong mệnh đề quan hệmà các bạn hay mắc phải. Bạn cÅ©ng có thể ghé thăm trang web củaAnh ngữ UECđể được chia sẻ những cẩm nang học tiếng Anh hiệu quả.

UEC chúc bạn học tập và ôn luyện thật tốt!

Posted by: Du học Mỹ at 02:25 PM | No Comments | Add Comment
Post contains 3698 words, total size 45 kb.

Fanpage Du hoc My

​Tư vấn Du học Mỹ. Chuyên hỗ trợ thông tin học phí, học bổng, chi phí sinh hoạt du học Mỹ.

Fanpage:

https://duhocmy1.jweb.vn/

https://www.myminifactory.com/users/duhocmy1

https://innovation.cccb.org/web/duhocmy1/home

https://turismolasiberia.juntaex.es/user/duhocmy1/home

https://www.rakennerahastot.fi/web/myhienle1981993/home

http://duhocmy01.mee.nu/

http://www.plm-interop.net/user/duhocmy1/home

http://duhocmy1.educatorpages.com/

http://blog.udn.com/duhocmy1/article

https://promosimple.com/campaigns/list

https://duhocmy1.officeblog.jp/

http://www.odrportal.hu/web/duhocmy1/home

https://connect.nl.edu/NLU-Strategic-Plan-2011-2016/blog/Lists/Comments/AllComments.aspx

https://dailygram.com/index.php/profile-407002/

https://v4.phpfox.com/duhocmy1

https://duhocmy1.pagexl.com/#

https://duhocmy1.bitrix24.site/

http://epm.dwvs.cy.edu.tw/web/duhocmy1/welcome

http://www.alexandria.gov.eg/Lists/comp_new/NewForm.aspx?Source=%2FLists%2Fcomp%5Fnew%2FAllItems%2Easpx

http://www.sxd.quangnam.gov.vn/Default.aspx?tabid=118&HD=1

http://dichvucong.binhphuoc.gov.vn/hoi-dap/tra-loi?id=2993

http://caf.vass.gov.vn/noidung/hoidap/Lists/DanhSachCauHoi/AllItems.aspx

http://forum.gpgindustries.com/member.php/175950-duhocmy1

http://ngoinhachung.net/diendan/home.php?mod=space&uid=1015186&do=index

https://nisihara.wixsite.com/burai/forum/releases

http://s149683526.onlinehome.fr/mambo/index.php?option=com_forum&Itemid=0&page=profile&mode=viewprofile&u=2400

https://www.communityjournalism.co.uk/forum/profile/duhocmy1/

http://mail.party.biz/profile/duhocmy1

https://business.google.com/dashboard/l/16469942754744159286

https://duhocmy1.neocities.org/

Posted by: Du học Mỹ at 08:43 AM | No Comments | Add Comment
Post contains 57 words, total size 5 kb.